老鼠过街,人人喊打 nghĩa là gì

[lǎo·shǔguòjiē,rénrénhǎndǎ]
Hán Việt: LÃO THỬ QUÁ NHAI, NHÂN NHÂN HÁM ĐẢ
căm giận cái xấu; chuột chạy qua đường, mọi người kêu nhau đánh; giặc đến nhà, đàn bà cũng đánh。形容危害人的人和事人人都痛恨。

• 过街老鼠:    [guòjiēlǎoshǔ]chuột qua đường (ví với bọn xấu đáng căm giận)。比喻人人痛恨的坏人。
• 人人:    [rénrén]người người; mọi người; mỗi người。所有的人;每人。人人都有一双手，别人能干的活儿我也能干。mọi người đều có đôi tay; việc người khác làm được thì tôi cũng làm được.
• 老鼠:    [lǎoshǔ]con chuột; chuột。鼠的通称，多指家鼠。