考究的 nghĩa là gì

đã loâng đi (không khí)
ý nhị, sắc sảo (đàn bà)
ý nhị, sắc sảo (đàn bà)

• 衣着考究的:    thích diện; diện sang (người), diện sang trọng (quần áo)
• 考究:    [kǎo·jiu]1. khảo cứu; nghiên cứu; tìm tòi nghiên cứu。查考; 研究。这问题很值得考究。vấn đề này rất khó nghiên cứu.2. cầu kỳ。讲究。衣服只要穿着暖和就行， 不必多去考究。quần áo chỉ cần mặc cho ấm là được rồi; không cần cầu kỳ.3. đẹp; ti
• 学究的:    (thuộc) nhà trường, (thuộc) giáo dục, (thuộc) nhà giáo; (thuộc) học thuật; (thuộc) sách vở, kinh viện, lên mặt học giả; sách vở, giáo điều, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) (thuộc) trường trung học, nhà triết học k

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

穿着考究的少
# Stylishly under-dressed

司机刚把车停在门一下子被打开了,一位衣着考究的金发女人跳了出来。
Người tài xế vừa mang xe vào một bãi đỗ trước khi cánh cửa bật tung và một phụ nữ tóc vàng ăn mặc tao nhã nhảy ra.

每条裁制考究的裤子上面都有一个小口袋，用来装爱德华的金怀表。
Mỗi chiếc quần được cắt may rất đẹp đều có một cái túi nhỏ để đặt chiếc đồng hồ bỏ túi bằng vàng của Edward.

每条裁制考究的裤子上面都有一个小口袋用来装爱德华的金怀表。
Mỗi chiếc quần được cắt may rất đẹp đều có một cái túi nhỏ để đặt chiếc đồng hồ bỏ túi bằng vàng của Edward.

走廊上偶尔有客人在驻足拍照，衣着考究的服务生朝我点头微笑。
Trên hành lang, thi thoảng có khách ngừng lại chụp ảnh, nhân viên phục vụ ăn mặc tinh tế đến gật đầu mỉm cười với tôi.