胡言乱语 nghĩa là gì

[húyán luànyǔ]
1. nói bậy; nói xằng; nói xằng xiên; nói xàm; nói nhảm。瞎说;胡诌。
2. lời nói bậy; lời nói nhảm。毫无根据的、不负责任的话语。

• 休要胡言乱语:    đừng nói lăng nhăng vớ vẩn
• 呀啐 !休得胡言乱语:    xì! đừng có mà ăn nói tầm bậy! (thường thấy trong bạch thoại thời kì đầu).
• 呀啐 !休得胡言乱语(多见于早期白话):    xì! đừng có mà ăn nói tầm bậy! (thường thấy trong bạch thoại thời kì đầu).

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

为何胡言乱语 说贾大人死于天谴
Sao ngươi lại cho rằng có sự can thiệp của thần thánh?

纯粹是那杀千刀的胡言乱语
Chỉ là lời lảm nhảm của một kẻ hết hy vọng thôi.

别听这些胡言乱语 我喜欢你的专辑
Đừng nghe những thứ đó. Tôi thích tất cả album của anh.

因为对于他们来说 你外表与声音都不像你 如果你试着告诉他们真相 你的言词会化为胡言乱语
Đối với họ, cậu trông không giống như cậu trước đây.

胡言乱语的时间 不如用来多睡会儿
Có thời gian để nói linh tinh thì cô đi ngủ còn hơn.