能屈能伸 nghĩa là gì

[néngqūnéngshēn]
co được dãn được; biết co biết duỗi (biết ứng phó thích hợp với tình hình cụ thể)。能弯曲也能伸展，指人在不得志的时候能忍耐，在得志的时候能施展他的抱负。从前没有志气的人在恶势力面前屈服，常用这句话解嘲。

• 不能伸展的:    không thể duỗi thẳng ra; không thể đưa ra, không thể kéo dài ra, không thể gia hạn; không thể mở rộng, (pháp lý) không thể bị tịch thu
• 不能屈折的:    không thể bẻ cong; không thể xâm phạm; tuyệt đối
• 威武不能屈:    uy vũ không khuất phục được.uy vũ không thể khuất phục

Câu ví dụ

我已经不像从前 那么年轻 那么能屈能伸了
Ta không còn trẻ trung và dẻo dai như ngày trước.

男子汉大丈夫能屈能伸，但是你不一样。
Người bình thường có thể chịu được, nhưng cô thì khác.

必须学会能屈能伸
Cậu không chịu luồn cúi, cậu sẽ phá sản.

」故领导者欲成大事，则应知「大丈夫能屈能伸」的道理。
Người đã trở nên hoàn hảo nhờ lời hướng dẫn của một Gratien, vì người đã ao ước được ân sủng ban cho tràn đầy [23].