能干的 nghĩa là gì

có năng lực, có tài, (pháp lý) có đủ tư cách, có đủ thẩm quyền
có đủ khả năng, có đủ trình độ, thạo giỏi, (pháp lý) có thẩm quyền, có thể cho phép được, tuỳ ý
(thông tục) người tài năng phi thường, tài giỏi tuyệt vời
hách, oai, mệnh lệnh, thích sai khiến, thích bắt người ta phải tuân theo mình, bậc thầy, tài cao, siêu việt
có đặc tính thủy thủ

• 能干的人:    (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thông tục) người dám nghĩ dám làm; người táo bạo và thành công (trong công việc)
• 别人能干的活儿我也能干:    mọi người đều có đôi tay, việc người khác làm được thì tôi cũng làm được.
• 人人都有一双手，别人能干的活儿我也能干:    mọi người đều có đôi tay, việc người khác làm được thì tôi cũng làm được.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

她知道你会找出来，你是个能干的警察
Cô ta biết anh sẽ tìm ra Lisa Horberman. Anh là cảnh sát mà.

这个工作就是白痴他都能干的了
Cái việc này dễ như ăn kẹo luôn, ai cũng làm được

他们什么都能干的出来
Vì vậy cô đừng có ý kiến gì với những gì chúng đã làm.

洛比卓是个能干的船员，颇受赏识
Robichaux là một thủy thủ giỏi được nhiều người yêu mến.

那不是我这种人能干的事儿。
Đây không phải chuyện một người như tôi có thể làm.