能干的 nghĩa là gì

• có năng lực, có tài, (pháp lý) có đủ tư cách, có đủ thẩm quyền
  có đủ khả năng, có đủ trình độ, thạo giỏi, (pháp lý) có thẩm quyền, có thể cho phép được, tuỳ ý
  (thông tục) người tài năng phi thường, tài giỏi tuyệt vời
  hách, oai, mệnh lệnh, thích sai khiến, thích bắt người ta phải tuân theo mình, bậc thầy, tài cao, siêu việt
  có đặc tính thủy thủ

• 能     [néng] Bộ: 肉 (月) - Nhục Số nét: 12 Hán Việt: NĂNG 1. năng lực;...
• 干     Từ phồn thể: (乾、幹) [gān] Bộ: 干 - Can Số nét: 3 Hán Việt: CAN...
• 的     [·de] Bộ: 白 - Bạch Số nét: 8 Hán Việt: ĐÍCH 1. Ghi chú: (Trợ từ,...
• 能干     [nénggàn] tài giỏi; giỏi giang; giỏi; cừ。有才能，会办事。 ...
• 干的     khô, cạn, ráo, khô nứt; (thông tục) khô cổ, khát khô cả cổ, cạn sữa, hết sữa...

• 她知道你会找出来，你是个能干的警察
  Cô ta biết anh sẽ tìm ra Lisa Horberman. Anh là cảnh sát mà.
• 这个工作就是白痴他都能干的了
  Cái việc này dễ như ăn kẹo luôn, ai cũng làm được
• 他们什么都能干的出来
  Vì vậy cô đừng có ý kiến gì với những gì chúng đã làm.
• 洛比卓是个能干的船员，颇受赏识
  Robichaux là một thủy thủ giỏi được nhiều người yêu mến.
• 那不是我这种人能干的事儿。
  Đây không phải chuyện một người như tôi có thể làm.
• 这难道听起来像是一个要被关起来的人能干的事吗？”
  "Chẳng lẽ nó giống như thứ gì đó có thể chứa đựng?"
• “多干点两个人在一起才能干的事。
  “Có rất nhiều việc hai nước có thể làm cùng nhau.
• 最能干的小偷应该看起来很酷！
  Những tên trộm tiện lợi nhất nên nhìn thực sự mát mẻ!
• 这个能干的人的名字叫达里尔，他只是想交朋友。
  Tên của go-getter này là Daryl, và anh ấy chỉ muốn kết bạn.
• 上次你推荐的那个很能干的员工
  Thằng nhóc mà cậu tuyển dụng là người từng lau chùi cửa sổ.