giòn, (nghĩa bóng) quả quyết, mạnh mẽ; sinh động, hoạt bát, quăn tít, xoăn tít, mát, làm sảng khoái; làm khoẻ người (không khí), (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) diêm dúa, bảnh bao, làm giòn, rán giòn (khoai...), uốn quăn tít (tóc), làm nhăn nheo, làm nhăn (vải), giòn (khoai rán...), xoăn tít (tóc), nhăn nheo, nhàu (vải)
dễ sụp, dễ lở, dễ đổ, dễ vỡ vụn
dễ vỡ, dễ gây, dễ hỏng; mỏng mảnh, mỏng manh ((nghĩa đen) & (nghĩa bóng)), yếu ớt, mảnh dẻ
sứ, đồ sứ, (định ngữ) sứ, bằng sứ; (nghĩa bóng) mỏng manh, dễ vỡ
ở dạng bụi, như bụi; đầy bụi, phủ bụi, vụn thành bụi, dễ nát vụn (đá...)
không có thực chất, bạc nhược, mềm yếu
dễ sụp, dễ lở, dễ đổ, dễ vỡ vụn
dễ vỡ, dễ gây, dễ hỏng; mỏng mảnh, mỏng manh ((nghĩa đen) & (nghĩa bóng)), yếu ớt, mảnh dẻ
sứ, đồ sứ, (định ngữ) sứ, bằng sứ; (nghĩa bóng) mỏng manh, dễ vỡ
ở dạng bụi, như bụi; đầy bụi, phủ bụi, vụn thành bụi, dễ nát vụn (đá...)
không có thực chất, bạc nhược, mềm yếu
- 干脆的: bắn thẳng (phát súng), nhắm thẳng, bắn thẳng (bắn súng), (nghĩa bóng) thẳng, thẳng thừng (nói, từ chối)trong trẻo; vang vọng (giọng), rõ ràng; dứt khoát, sự gọi/ bấm chuông
- 清脆的: trong trẻo; vang vọng (giọng), rõ ràng; dứt khoát, sự gọi/ bấm chuông
- 使脆的材料: sự thu ngắn lại, mỡ pha vào bánh cho xốp giòn
