脱帽致敬 nghĩa là gì

để hở, mở (vung, nắp); cởi (áo); bỏ (mũ), (quân sự) mở ra để tấn công, (nghĩa bóng) nói ra, tiết lộ; khám phá ra, bỏ mũ (để tỏ ý kính trọng)

• 脱帽致意:    mũ lưỡi trai, mũ vải (y tá cấp dưỡng...); mũ (công nhân, giáo sư, quan toà, lính thuỷ...), nắp, mũ (chai, van, bút máy...); đầu (đạn...); tai (nấm...), mỏm, chỏm, chóp, đỉnh, (kiến trúc) đầu cột, (h
• 脱…帽致敬:    để hở, mở (vung, nắp); cởi (áo); bỏ (mũ), (quân sự) mở ra để tấn công, (nghĩa bóng) nói ra, tiết lộ; khám phá ra, bỏ mũ (để tỏ ý kính trọng)
• 脱帽:    [tuōmào]ngả mũ; bỏ mũ (biểu thị cung kính)。摘下帽子(大都表示恭敬)。脱帽致敬ngả mũ chào

Câu ví dụ

他为你这样的女人脱帽致敬
Hắn dỡ nón chào một phụ nữ như bà."

如果是, 脱帽致敬法国!
Nếu nó là, mũ ra để các Pháp!

我得向你脱帽致敬。
Tôi xin ngả mũ bái phục ông.