脱离苦海 nghĩa là gì

thoát khỏi biển khổ.

• 苦海:    [kǔhǎi]bể khổ; biển khổ (nguyên là lời của Phật, về sau ví với những hoàn cảnh hết sức cực khổ)。原 是佛教用语，后来比喻很困苦的环境。脱离苦海。thoát khỏi biển khổ.
• 脱离:    [tuōlí]thoát ly; tách rời; thoát khỏi。离开(某种环境或情况);断绝(某种联系)。脱离危险thoát khỏi nguy hiểm脱离旧家庭lìa khỏi gia đình cũ脱离实际tách rời thực tế脱离群众thoát ly quần chúng
• 使脱离:    (+ from) phân ra, tách ra, (hoá học) phân tích, phân lysự ly dị, (nghĩa bóng) sự lìa ra, sự tách ra, cho ly dị; ly dị (chồng vợ...), làm xa rời, làm lìa khỏi, tách ra khỏi

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

脱离苦海 而登彼岸
Và băng qua bể khổ... cho tới khi cô tới được Niết Bàn.

她被她叔叔带到利物浦去了 威卡脱离苦海
Cô ta đã đi đến Liverpool và Wickham được an toàn!

我只是帮他脱离苦海。
Tôi chỉ giúp ông ta thoát khỏi sự khốn khổ mà thôi.

「我只是想恭喜她脱离苦海。
"Chúc mừng Cổ Xà tiền bối thoát khỏi sự vây khốn."

「师傅啊，我们终於要脱离苦海了，哈哈！」
"Sư phó a, chúng ta rốt cục muốn thoát ly khổ hải rồi, ha ha!"