脸子 nghĩa là gì

[liǎn·zi]
1. dung mạo; mặt (thường chỉ gương mặt đẹp nhưng với cách nói không trang trọng)。容貌(多指美貌，用于不庄重的口气)。
2. nét mặt không vui; vẻ mặt cau có。不愉快的脸色。
他不会给你脸子看的。
anh ấy không bao giờ cho bạn thấy anh ấy buồn.
3. thể diện; sỉ diện。情面;面子。
他是要脸子的人， 不能当着大伙儿丢这个丑。
anh ấy là người giữ thể diện; không thể làm chuyện xấu mày xấu mặt như vậy được.

• 冷脸子:    [lěngliǎn·zi]vẻ mặt lạnh lùng; mặt lạnh như tiền。冷淡的脸色;不温和的脸色。
• 甩脸子:    [shuǎiliǎn·zi]nhăn mặt; cau mặt。把不高兴的心情故意表现出来给别人看。
• 他是要脸子的人:    anh ấy là người giữ thể diện, không thể làm chuyện xấu mày xấu mặt như vậy được.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

310.第310章 一个小前台也敢甩脸子？
Chương 310: Một cái tiểu trước sân khấu cũng dám nhăn mặt?

若非有大伯的名号镇着，只怕无人会给她脸子。
Nếu không có phụ thân danh trấn thiên hạ , chỉ sợ người khác sẽ không cho nàng mặt mũi.

“因为这只狼是我的，从头到尾都是我的，从狼脸子到狼屁股都是我的。
Bởi vì con sói này là của ta, từ đầu đến đuôi đều là của ta, từ mặt cho đến mông đều là của ta.

“因为这只狼是我的，从头到尾都是我的，从狼脸子到狼屁股都是我的。
Bởi vì con sói này là của ta, từ đầu đến đuôi đều là của ta, từ mặt cho đến mông đều là của ta.

　为什么？　因为这只狼是我的，从头到尾都是我的，从狼脸子到狼屁股都是我的。
Bởi vì con sói này là của ta, từ đầu đến đuôi đều là của ta, từ mặt cho đến mông đều là của ta.