腐烂的 nghĩa là gì

bị mục (xương); bị sâu (răng)
mục, mục nát; thối, thối rữa, đồi bại, sa đoạ, xấu, vô giá trị, bất tài; (từ lóng) khó chịu, tồi, làm bực mình, đáng ghét, mắc bệnh sán gan
gỉ, han, bạc thành màu gỉ sắt (quần áo đen), lỗi thời, lạc hậu, cổ; cùn, khàn, khàn (giọng), giận dữ, cau có, bực tức, ôi (mỡ...)
ôi, thiu, hỏng (thức ăn...); xấu, mọt, mục (gỗ); ốm yếu, hay đau ốm (người); hư hỏng, không tốt (hàng hoá), (nghĩa bóng) không lành mạnh; không đúng, không có căn cứ, (nghĩa bóng) không chính đáng, không lưng thiện (công việc buôn bán làm ăn...), không say (giấc ngủ)

• 将腐烂的:    đang thối rữa, (thuộc) sự thối rữa, có liên quan đến sự thối rữa; tiếp theo quá trình thối rữa
• 未腐烂的:    không bị mục, không bị thối, không bị rửa
• 腐烂的灵魂:    linh hồn sa đoạ

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

你认为见到树上有腐烂的尸体很好玩吗？ 你觉得很好玩吗？
Ông tưởng thấy xác chết lơ lửng trên cây là vui sao?

目前变成了杀人案 （丛林里发现尸体） 有消息说，所发现的部分腐烂的尸体
Các nguồn tin cho biết thi thể đã bị thiêu hủy một phần.

他们腐烂的尸体加热了我们的大气
Những cái xác thối rữa nung nóng bầu khí quyển của chúng ta.

「杭特说那只是一只腐烂的胖牛。
“Hunter nói đây chỉ là một con bò béo lớn, thối rữa.

「杭特说那只是一只腐烂的胖牛。
"Hunter nói đây chỉ là một con bò béo lớn, thối rữa.