自那时以后 nghĩa là gì

từ lâu; từ đó, trước đây, từ, từ khi, từ khi, từ lúc, vì, vì lẽ rằng, bởi chưng

• 从那时以后:    sau đó, về sau
• 那时:    lúc đó, hồi ấy, khi ấy, rồi, rồi thì, sau đó, vậy thì, như thế thì, trong trường hợp ấy, (xem) now, (xem) now, vậy, vậy thì, thế thì, hơn nữa, vả lại, thêm vào đó, ở thời đó, ở thời ấy, ở hồi ấy, ở
• 以后:    [yǐhòu]sau đó; sau này; sau khi; về sau。现在或所说某时之后的时期。从今以后từ nay về sau五年以后năm năm về sau毕业以后sau khi tốt nghiệp以后，我们还要研究这个问题。sau này chúng ta còn phải nghiên cứu vấn đề này.

Câu ví dụ

虽然自那时以后双方也讨论过其他更多协议（包括在2012年）;但大多都谈判未果或是被搁置了。
Kể từ đó, các thỏa thuận khác đã được thảo luận, ví dụ như năm 2012, nhưng hầu hết đều bị bỏ rơi.

自那时以后的25年，我连续任第六、第七、第八、第九、第十届全国政协委员，直到今天超龄退出，从来如此。
Từ đó trở đi đã 25 năm liền tôi liên tục giữ chức vụ Ủy viên Chính Hiệp toàn quốc các khóa 6, 7, 8, 9, 10, cho tới nay do quá tuổi nên rút ra.

自那时以后的25年，我连续任第六、第七、第八、第九、第十届全国政协委员，直到今天超龄退出，从来如此。
Từ đó trở đi đã 25 năm liền tôi liên tục giữ chức vụ Ủy viên Chính Hiệp toàn quốc các khoá 6, 7, 8, 9, 10, cho tới nay do quá tuổi nên rút ra.