至此 nghĩa là gì

[zhìcǐ]
1. đến đây。到这里。
文章至此为止。
bài văn đến đây chấm dứt.
2. đến lúc này。到这个时候。
至此，事情才逐渐有了眉目。
đến lúc này; sự việc mới dần dần rõ nét.
3. đến nước này; đến bước này。到这种地步。
事已至此，只好就这样了。
sự việc đã đến nước này; đành phải như vậy.

• 事已至此:    sự việc đã đến nước này, thật khó vãn hồisự việc đã đến nước này, đành phải như vậy.việc đã như vậy, tôi đành không đếm xỉa đến.
• 文章至此为止:    bài văn đến đây chấm dứt.
• 事已至此，难以转圜了:    sự việc đã đến nước này, thật khó vãn hồi

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

我的世界至此以你为界
Em... Tại sao lại luyến tiếc thời gian như thế này nhỉ?

你已来至此地 为了一个意图、一个人
Em đã đến đây... chỉ vì 1 mục đích duy nhất mà thôi.

不这么做的话 凛冬真正至此的时候怎么办？
Chẳng phải nên vậy sao? Khi cái lạnh thực sự đến?

很遗憾 事已至此
Thật đáng tiếc khi mọi chuyện đi đến nước này.

至此，你已可以与她正式交往啦!
Giờ thì anh chính thức có thể hòa nhập với chúng nó !