nhật ký hàng hải, (hàng không) sổ nhật ký (của) máy bay, (kỹ thuật) sổ nhật ký (của) máy, sổ lộ trình (xe ô tô)
- 日志: [rìzhì]nhật ký; sổ ghi chép hàng ngày。日记(多指非个人的)。教室日志nhật ký lớp học工作日志nhật ký công tác
- 航海: [hánghǎi]hàng hải; đi biển; giao thông trên biển。驾驶船只在海洋上航行。航海家nhà hàng hải航海日志nhật ký hàng hải.航海学校trường hàng hải.航海地图bản đồ đi biển航海天文学thiên văn học hàng hải.航海信号tín hiệu của tàu biển.
- 上海日报: shanghai daily