艰苦跋涉 nghĩa là gì

đoạn đường (đi bằng xe bò), cuộc hình trình bằng xe bò, sự di cư; sự di cư có tổ chức, kéo xe (xe bò), đi bằng xe bò, di cư

• 跋涉:    [báshè]lặn lội; bôn ba; đường đi gian nan。爬山涉水，形容旅途艰苦。跋山涉水trèo non lội suối长途跋涉lặn lội đường xa
• 艰苦:    [jiānkǔ]khó khăn gian khổ; gian nan khổ cực; gian khổ。艰难困苦。艰苦奋斗。đấu tranh gian khổ.艰苦的岁月。những ngày tháng gian khổ.艰苦的工作。công việc khó khăn gian khổ.
• 长途跋涉:    [chángtúbáshè]lặn lội đường xa; đường sá xa xôi。经历长远路途的跋山涉水。形容行程遥远，一路辛苦。

Câu ví dụ

但这种艰苦跋涉只会因不自然的挑战而变得更加艰难。
Nhưng chuyến đi chỉ được làm khó hơn bởi những thử thách không tự nhiên.

一个身穿军官制服的年轻人，领着两个女子来到了她们的坐骑跟前；从装束上看，她们显然有着在森林中艰苦跋涉的准备。
Một thanh niên mặc quân phục sĩ quan dẫn hai thiếu nữ đến chỗ mấy con ngựa của họ; trông cách ăn mặc của hai cô cũng đủ biết họ đã được chuẩn bị đối phó với những khó nhọc của một chuyến đi rừng.