花脸 nghĩa là gì

[huāliǎn]
diễn viên hí khúc (đóng vai có tính cách mạnh mẽ hoặc thô bạo.)。净2.的通称。因必须勾脸谱而得名，有铜锤、黑头、架子花等区别。

• 三花脸:    [sānhuāliǎn]vai hề (trong hí khúc)。(三花脸儿)戏曲角色中的丑。
• 二花脸:    [èrhuāliǎn]vai thứ (vai kịch có tính chất cứng rắn hoặc thô bạo, thường vẽ mặt hoa trong hí khúc Trung Quốc)。架子花。
• 大花脸:    [dàhuāliǎn]vai mặt hoa (trong tuồng hát thời xưa.)。戏曲中花脸的一种，注重唱工，如铜锤、黑头等。

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

没有比那花脸的强盗更厉害的小偷了
Là do không có tên trộm nào giỏi hơn kẻ mang mặt nạ.

我这种人会说 "去你的，大花脸"
Loại người như tôi sẽ nói, "Kệ mày, đồ mặt sẹo".

我这种人会说 "去你的，大花脸"
Loại người như tôi sẽ nói, "Kệ mày, đồ mặt sẹo".

”花脸王看向下面的那些人说道。
Tiêu Thái hậu nói với những người bên dưới.

够了 我向上帝发誓 我会把你们俩打成大花脸
Này, này, này. Ngồi xuống. Thế có Chúa, tao sẽ bắn vỡ sọ cả hai đứa mày.