苦味的 nghĩa là gì

hăng, cay sè, chua cay, gay gắt (lời nói, thái độ...)

• 苦味:    đắng, cay đắng, chua xót, đau đớn; đau khổ, thảm thiết, chua cay, gay gắt; ác liệt, quyết liệt, rét buốt (thời tiết, gió...), đắng như mật, đắng như bồ bòn, viên thuốc đắng phải uống, điều đắng cay
• 苦味酸:    acid picric
• 使有苦味:    sự làm đắng, sự làm cay đắng, sự làm chua xót; sự làm đau lòng, sự làm quyết liệt, sự làm gay gắt; sự làm sâu sắc (lòng căm thù...), sự làm bực tức (ai)

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

我难道是个苦味的葫芦吗？怎么就只能挂在那里而不给人吃呢？”?
Ta không phải vỏ quả bầu, sao chỉ có thể treo lên mà không thể ăn"?

我的孩子死后，苦味的种子开始在我心里生根发芽
Sau khi con trai tôi chết, thì đó là mầm mống mới được nảy nở trong tôi

菜籽油是从菜籽中提炼出来的，但是欧亚酸（有毒、苦味的物质）已经从它中去除了。
Dầu hạt cải có nguồn gốc từ hạt cải dầu, nhưng các acid euric (một chất độc hại, chất đắng) đã bị loại bỏ khỏi nó.

第一个案例中，法国一名女性在喝了有苦味的南瓜汤不久后，出现恶心、呕吐和腹泻情况。
Trong trường hợp đầu tiên, một phụ nữ ở Pháp bị buồn nôn, nôn mửa và tiêu chảy ngay sau khi ăn một món canh bí ngô cay đắng.

可能是为了避免吃到植物中的有毒物质，动物们在漫长的演化中建立了鉴别苦味的能力。
Hoặc có thể để tránh ăn phải các chất độc hại trong thực vật, trong quá trình tiến hóa lâu dài, động vật đã hình thành khả năng xác định vị đắng.