苦工 nghĩa là gì

[kǔgōng]
1. làm việc cực nhọc; lao động cần cù; làm việc cực nhọc; làm việc quần quật; công việc nặng nhọc; công việc vất vả。旧社会被 迫从事的辛苦繁重的体力劳动。
2. người làm việc cực nhọc; người làm việc vất vả; người lao động cần cù。旧社会被迫做苦工的体力劳动者。

• 做苦工的人:    người lao dịch; nô lệ, thân trâu ngựa, làm công việc vất vả cực nhọc, làm lao dịch; làm nô lệ, làm thân trâu ngựa
• 勤苦工作的:    cần mẫn, chuyên cần, cần cù; siêng năng, kiên trì, tập viết văn bằng cách bắt chước
• 强迫做苦工:    người lao dịch; nô lệ, thân trâu ngựa, làm công việc vất vả cực nhọc, làm lao dịch; làm nô lệ, làm thân trâu ngựa

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

我们能胜任艰苦工作
Chúng tôi không lạ gì với mấy cái việc khó khăn rồi.

我遇到了一个和你一样辛苦工作的人
Anh đã gặp một người làm việc chăm chỉ như em vậy.

是不是觉得做苦工的人什么都不懂
Tôi muốn hỏi lại. Anh thật sự là 1 công nhân xây dựng à?

辛苦工作外加个要命的抵押借款，好啊
Làm việc cả ngày với một khoản nợ quá sức. Bắn!

愿上帝保佑那些苦工吧
Là làm việc với những cái xác biết đi do chúa phù hộ đó.