苦差事 nghĩa là gì

công việc vất vả cực nhọc, lao dịch; kiếp nô lệ, kiếp trâu ngựa

• 苦差:    [kǔchāi]khổ sai; cực nhọc; cực khổ。艰苦的差事; 没有什么好处可得的差事。出了一趟苦差。một chuyến khổ sai.
• 差事:    [chàshì]tồi; dở; tệ; vô tích sự; không đúng tiêu chuẩn。不中用;不合标准。这东西可太差事了，怎么一碰就破了。cái này thật là tệ; thế nào mà vừa đụng vào đã vỡ rồi.Ghi chú: 另见chā; chāi; chài; cī。另见chāi·shi。
• 搪差事:    tắc trách cho qua.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

我告诉你，这不会是个苦差事的
Và để tôi bảo cậu biết, việc này chẳng khó khăn gì.

到了晚上，睡觉就是一门苦差事了。
Đến đêm, ngủ ở đâu lại là một vấn đề nan giải.

众所周知，做农业是件苦差事。
Như mọi người đã biết, nghề nông thật sự rất vất vả.

苦差事都是你做的
Anh đã làm hầu hết các công việc quan trọng.

我知道这是苦差事 但是你的事
Tôi biết đó là 1 cuộc thương lượng ma mãnh.