蓝毗尼 nghĩa là gì

lâm-tỳ-ni

• 蓝毗尼摩耶夫人寺:    chùa maya devi
• 毗尼:    tì ni

Câu ví dụ

佛陀的生活故事始于蓝毗尼，靠近尼泊尔和印度的边界，约 2,600 年前，那里的人悉达多·释迦马出生。
Câu chuyện đời sống của Đức Phật bắt đầu ở Lumbini, gần biên giới Nepal và Ấn Độ, khoảng 2.600 năm trước, nơi con người Siddhartha Gautama được sinh ra.

然而，那些追寻真理的人，却能钦佩他真正超凡的勇气；而那种勇气、那种无畏、那种胆识，正是在蓝毗尼此处诞生的。
Dù vậy, những vị mong cầu chân lý có thể đánh giá cao lòng dũng cảmthực sự của Ngài, và lòng dũng cảm, sự không sợ hãi đó, sự táo bạo đã sinh ra ở Lâm Tỳ Ni.

然而，那些追寻真理的人，却能钦佩他真正超凡的勇气；而那种勇气、那种无畏、那种胆识，正是在蓝毗尼此处诞生的。
Dù vậy, những vị mong cầu chân lý có thể đánh giá cao lòng dũng cảm thực sự của Ngài, và lòng dũng cảm, sự không sợ hãi đó, sự táo bạo đã sinh ra ở Lâm Tỳ Ni.

当你抵达位于现今尼泊尔的蓝毗尼，要记得这里既是悉达多诞生之地，也是他发现自己被生、老、病、死这些极为痛苦的现实所围困之处。
Khi chúng ta đến Lâm tì ni ở Nepal ngày nay, hãy nhớ rằng đây là nơi mà Sĩ Đạt Ta đã sinh ra, nơi mà Ngài tự thấy bị bao vây bởi những khổ đau kinh khiếp của sinh, già, bệnh, chết.

当你抵达位于现今尼泊尔的蓝毗尼，要记得这里既是悉达多诞生之地，也是他发现自己被生、老、病、死这些极为痛苦的现实所围困之处。
Khi bạn đến Lâm Tỳ Ni thuộc Nepal ngày nay, hãy nhớ rằng đó là nơi mà Đức Phật đã đản sinh và cũng là nơi Ngài thấy bản thân bị dồn vào góc bởi sự thật về những khổ đau khủng khiếp của sinh, lão, bệnh và tử.