薄的 nghĩa là gì

mỏng nhẹ (mây), mờ mờ, có váng, (y học) dạng màng
mỏng nhẹ như sa
như giấy; mỏng như giấy
thưa thớt, rải rác, lơ thơ
mỏng, mảnh, gầy gò, mảnh dẻ, mảnh khảnh, loãng, thưa, thưa thớt, lơ thơ, nhỏ, nhỏ hẹp, yếu ớt, mong manh; nghèo nàn, (từ lóng) khó chịu, buồn chán, làm cho mỏng, làm cho mảnh, làm gầy đi, làm gầy bớt, làm loãng, pha loãng, làm thưa, làm giảm bớt, tỉa bớt, mỏng ra, mảnh đi, gầy đi, loãng ra, thưa bớt đi, thưa thớt

• 刻薄的:    sunfuric, (nghĩa bóng) châm chọc, chua cay
• 微薄的:    mảnh khảnh, mảnh dẻ, thon, ít ỏi, nghèo nàn, mỏng manh, yếu ớt, không âm vang (âm thanh, tiếng nói)
• 浅薄的:    người ham mê nghệ thuật, tay chơi tài tử, người không chuyên sâu (không tập trung đi sâu vào cái gì), tài tử, không chuyên sâu (về một môn gì)mỏng manh, mỏng mảnh, hời hợt, nông cạn, tầm thường, nhỏ

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

你以为我当时戴的是 他妈的全世界最薄的套子
Em nghĩ anh dùng loại bao cao su mỏng nhất thế giới à?

陛下，您真伟大，请接受这微薄的供奉吧
Bệ hạ đáng kính. Xin hãy chấp nhận món quà mọn này.

这时 蹦蹦跳跳走来一只 刻薄的大袋鼠
Và rồi, đang nhảy phùm phụp kia là bà Kangaroo chua ngoa.

先是表面的一层薄薄的油脂般冰末
Đầu tiên, một lớp mỏng, bóng loáng xuất hiện trên bề mặt.

这是我见过的最薄的案宗了 线索 无
Đó là tập hồ sơ nhỏ nhất tôi từng thấy. Đầu mối, không.