藏头露尾 nghĩa là gì

[cángtóulùwěi]
giấu đầu lòi đuôi; úp úp mở mở。形容说话办事故意露一点留一点，不完全表露出来。

• 露尾甲:    nitidulidae
• 出头露面:    [chūtóulòumiàn]1. xuất đầu lộ diện; xuất hiện trước công chúng。在公众的场合出现。他不爱出头露面。anh ấy không thích xuất hiện trước công chúng.2. ra mặt; đứng ra (làm)。出面(做事)。
• 抛头露面:    [pāotóulùmiàn]Hán Việt: PHAO ĐẦU LỘ DIỆNxuất đầu lộ diện (xưa chỉ việc người phụ nữ xuất hiện trước đám đông là việc làm mất thể diện, nay dùng để chỉ một người nào đó chịu lộ diện, nhưng mang ý mỉa

Câu ví dụ

“既然已经来了，就不必藏头露尾，现身吧。
“Đã đến rồi thì cũng đừng dấu diếm nữa, hiện thân đi!”.

但阁下既是世外高人 又何必藏头露尾 用腹语这种江湖手法
Nhưng Ngài lại là người thoát tục, sao lại phải lẩn tránh như vậy?

“你是谁？别藏头露尾！”
"Ngươi là ai, đừng tàng đầu co lại mặt rồi!"

“刚才他还藏头露尾的，生怕别人知道他没死。
Vừa rồi hắn giấu đầu lòi đuôi, sợ người khác biết là hắn chưa chết.