虔诚的 nghĩa là gì

hiến cho, dâng cho, dành cho, hết lòng, tận tâm, tận tình, tận tuỵ; sốt sắng, nhiệt tình
mộ đạo, sùng đạo, có tính chất cầu nguyện
thành kính, mộ đạo, sùng đạo, chân thành, nhiệt tình, sốt sắng
sùng đạo, ngoan đạo
xem pietism
ngoan đạo, (từ cổ,nghĩa cổ) hiếu thảo, lễ độ, một sự lừa dối có thiện ý
sùng tín; hay cầu nguyện, thích cầu nguyện
(thuộc) tôn giáo; (thuộc) tín ngưỡng; (thuộc) sự tu hành, sùng đạo, mộ đạo, ngoan đạo, chu đáo, cẩn thận, tận tâm cao, nhà tu hành
Đức cha, cha (đạo Thiên chúa); mục sư (đạo Tin lành), tôn kính, cung kính, kính trọng
tỏ vẻ tôn kính, tỏ vẻ kính trọng

• 不虔诚的:    không tín ngưỡng, không kính Chúa, nghịch đạo, (từ hiếm,nghĩa hiếm) bất kính, bất hiếu
• 假装虔诚的:    xem pietismphô trương sự mộ đạo, phô trương lòng tin đạo; làm ra vẻ mộ đạo ((cũng) sanctified)
• 虔诚:    [qiánchéng]thành kính; ngoan đạo。恭敬而有诚意。(多指宗教信仰)。

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

这是一个虔诚的天主教徒.
Một người Công Giáo như ngài, Đức Chúa trời và con.

每年有十万多虔诚的朝圣者去那里
Nó được hơn 100000 người hành hương viếng thăm mỗi năm.

他是非常虔诚的教徒 是保守党的一名成员
Một người vô cùng mộ đạo. Một thành viên Đảng Bảo thủ.

拉米雷斯是很虔诚的教徒 他想得太多了
Không đâu, Ramirez chỉ hơi mê tín thôi. Kệ anh ta đi.

虔诚的基督徒 但是还是信一点萨泰里阿教
Rất yêu chúa Jesus, nhưng dì cũng có đôi chút của đạo Santeria.