虔诚地 nghĩa là gì

mộ đạo, sùng đạo
tận tụy, tận tâm, nhiệt tình
ngoan đạo, sùng đạo, đạo đức giả
một cách sùng đạo, một cách cẩn thận, một cách có ý thức, một cách đều đặn
tỏ vẻ tôn kính, gây ra bởi sự tôn kính
tôn kính, cung kính

• 不虔诚地:    bất kính, bất hiếu
• 虔诚:    [qiánchéng]thành kính; ngoan đạo。恭敬而有诚意。(多指宗教信仰)。
• 忠诚地:    trung thành, chung thuỷ, trung thực, chính xác, nói thật với (ai), nói thật về (một vấn đề), (thông tục) hứa một cách chắc chắn, yourstrung thành, trung nghĩa, trung kiên

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

阿里虔诚地说道：“（英）真主至大！”
Allah, Đấng Tối Cao lại bảo: (Hãy đi vào Thiên Đàng đi).

”看着老人离去的方向，他们虔诚地连连叩拜。
Nay thấy dân chúng đoàn kết chặt chẽ thì chúng phải gườm.

他们是在期待奉献，还是虔诚地崇拜，我不知道。
Nhưng có thể xem là người có nhân hay không thì ta không biết."[163].

“不可以的，世尊啊！”须菩提虔诚地回答道。
“Dĩ Phụ Chi Danh.”Ninh Hòa thành thật trả lời.

“是的,但我虔诚地做这件事,”林德太太抗议。
“Đúng, nhưng ta làm thế một cách cung kính,” bà Lynde phản đối.