虚有其表 nghĩa là gì

[xūyǒuqíbiǎo]
Hán Việt: HƯ HỮU KỲ BIỂU
tốt mã dẻ cùi; hào nhoáng bên ngoài。表面上看来很好，实际不是如此。

• 战斗姿势不是虚有其表!:    fighting pose wa date ja nai!
• 徒有其表:    mã ngoài; vẻ hào nhoáng bề ngoài; vẻ ngoài lừa dối; vẻ có lý bề ngoài
• 徒有其表的:    chỉ có mã ngoài, chỉ có bề ngoài; chỉ tốt mã; chỉ có lý ở bê ngoài

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

当时，耶利米对百姓说：「你们是虚有其表」。
cho dân, Môsê được cho biết Ngài Là YHWH ( Yahveh).

那些迂腐又虚有其表的人
Không có những quyền con người, không có cả quyền tự do nêu ý kiến.

看起来很吓人，但是却虚有其表的“纸老虎”。
Có vẻ đáng sợ, nhưng chỉ là “hổ giấy”.

他只是虚有其表
Ồ không, bề ngoài anh ta hào nhoáng lắm mà.

联合国根本是虚有其表。
Chỉ có phía VN là bị thiệt đơn thiệt kép.