虚有其表 nghĩa là gì

• [xūyǒuqíbiǎo]
  Hán Việt: HƯ HỮU KỲ BIỂU
  tốt mã dẻ cùi; hào nhoáng bên ngoài。表面上看来很好，实际不是如此。
  

• 虚     [xū] Bộ: 虍 (虍) - Hô Số nét: 11 Hán Việt: HƯ 形 1. trống...
• 有     [yǒu] Bộ: 月 - Nguyệt Số nét: 6 Hán Việt: HỮU 1....
• 其     [jī] Bộ: 八 - Bát Số nét: 8 Hán Việt: KI, KỲ Lệ Thực Kỳ (tên một...
• 表     Từ phồn thể: (錶) [biǎo] Bộ: 衣 (衤) - Y Số nét: 9 Hán Việt: BIỂU...

• 当时，耶利米对百姓说：「你们是虚有其表」。
  cho dân, Môsê được cho biết Ngài Là YHWH ( Yahveh).
• 那些迂腐又虚有其表的人
  Không có những quyền con người, không có cả quyền tự do nêu ý kiến.
• 看起来很吓人，但是却虚有其表的“纸老虎”。
  Có vẻ đáng sợ, nhưng chỉ là “hổ giấy”.
• 他只是虚有其表
  Ồ không, bề ngoài anh ta hào nhoáng lắm mà.
• 联合国根本是虚有其表。
  Chỉ có phía VN là bị thiệt đơn thiệt kép.
• 这些峭壁看起来 真是虚有其表
  Ôi, những tảng đá chứa đầy hiểm họa.
• 其实这家伙很愚钝的 只不过虚有其表
  Trông cậu còn non lắm. Cứ tự tin lên đi!
• 这比喻接着让我们看到，富人的贪婪使他虚有其表。
  Dụ ngôn sau đó cho thấy sự tham lam của người đàn ông giàu có làm cho ông ta ra hư không.
• 恐怕一个是真的好人 另一个只是虚有其表
  Em e một người tiếp thu mọi điều tốt, người kia có biểu hiện mọi điều tốt chỉ ở bề ngoài!
• 虚有其表
  Gian lận