蛛丝 nghĩa là gì

mạng nhện; sợi tơ nhện, vải mỏng như tơ nhện; vật mỏng mảnh như tơ nhện, (nghĩa bóng) cái tinh vi; cái rắc rối (lý luận...), (nghĩa bóng) đồ cũ rích, bỏ đi, (số nhiều) (nghĩa bóng) lưới, bẫy, ra ngoài vận động cho sảng khoái tinh thần, khô cổ
mỏng nhẹ như tơ, tơ nhện, the, sa, vải mỏng
vi dệt; tấm vi, súc giấy, cuộn giấy lớn, (động vật học) mạng, (động vật học) t (lông chim), (động vật học) màng da (ở chân vịt...), (kiến trúc) thân (thanh rầm), (kỹ thuật) đĩa (bánh xe), mỏ (chìa khoá); lưỡi (cưa); thân (của thanh ray), một mớ chuyện dối trá, cuộc đời; số phận con người

• 蜘蛛丝:    tơ nhện.
• 蛛丝马迹:    [zhūsīmǎjì]sợi tơ nhện, dấu chân ngựa; manh mối; đầu mối (ví với việc không tìm ra được đầu mối rõ ràng của sự việc.)。比喻查究事情根源的不很明显的线索。
• 蛛丝毛蓝耳草:    cyanotis arachnoidea

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

肯定有人在哪里留下了蛛丝马迹 去把它找出来！
Ai đó, ở nơi nào đó, có để lại dấu vết. Hãy tìm nó!

所有犯罪现场都会留下蛛丝马迹
Tất cả hiện trường phạm tội đều sẽ lưu lại manh mối.

我不知道那是什麽 但到处都有蛛丝马迹
Tôi không biết nó là gì, nhưng có bóng dáng của nó khắp nơi.

即使蛛丝马迹也会注意
Dù là yếu tố bình thường nhất, nó vẫn bộc lộ.

你一直在脑海中搜寻蛛丝马迹 以证明我有罪
Cậu đã lục tìm thứ gì đó trong đầu để đổ lỗi cho tôi.