行色匆匆 nghĩa là gì

cử chỉ vội vã.
vội vội vàng vàng ra đi

• 行色:    [xíngsè]trước khi đi; trước khi xuất phát (thần thái, tình cảnh, khí thế...)。出发前后的神态、情景或气派。行色匆匆vội vội vàng vàng ra đi以壮行色tạo ra khí thế trước lúc xuất phát
• 匆匆:    [cōngcōng]vội vã; vội vội vàng vàng; hấp tấp。急急忙忙的样子。来去匆匆。đi lại vội vội vàng vàng.行色匆匆。cử chỉ vội vã.
• 流行色:    [liúxíngsè]màu thịnh hành; màu mô đen; màu yêu thích (quần áo)。在一定时期内被人们普遍喜的颜色(多指服装)。

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

我看你行色匆匆的，你在这做什么？
Tôi đã thấy anh rất vội vàng anh đang làm gì ở đây vậy?

他行色匆匆，像是要赶去什么地方。
Ông ta có dáng vội vàng như sắp sửa đi đâu tức khắc.

你行色匆匆超越一个又一个对手
cô lại bị đánh bại khá nhanh bởi một đối thủ khác.

大家都行色匆匆，赶回那个称为家的地方。
Đều thôi thúc muốn trở về nơi được gọi là Nhà.

她走在通向工厂的街道上，行色匆匆。
Nàng chạy thật nhanh về phía sau cái nhà máy đang bốc hơi.