街头巷尾 nghĩa là gì

[jiētóuxiàngwěi]
đầu đường cuối ngõ; đầu đường xó chợ。大街小巷。

• 街头巷 尾:    đầu đường cuối phố.
• 街头:    [jiētóu]đầu phố; trên phố。街口儿;街上。十字街头。ngã tư đầu phố.
• 街头剧:    [jiētóujù]kịch ngoài trời; kịch trên đường phố。在街头演出的戏剧。参看〖活报剧〗。

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

不过... 从此街头巷尾 没有人不认识我了
Nhưng... hàng xóm láng giềng trước nay không ai không biết đến tôi.

特别是夏天，街头巷尾都是下棋的。
Đặc biệt là vào mùa hè, đường phố và các con hẻm đang chơi cờ.

我张望过最惨淡的街头巷尾
Tôi đã nhìn xuống đường phố buồn nhất.

在街头巷尾和社交网络上，他们用形形色色的方式向我们表达支持，并希望我们在世界杯上交好运。
Trên đường phố hay mạng xã hội họ đều bày tỏ sự ủng hộ, chúc tôi may mắn ở World Cup”.

好多个月以来，在彼得格勒以及俄罗斯全国各地，每一个街头巷尾就是一座公共讲坛。
Trong mấy tháng ròng tại Petrograd và khắp nước Nga, mỗi một góc phố là một diễn đàn công công.