街头巷尾 nghĩa là gì

• [jiētóuxiàngwěi]
  đầu đường cuối ngõ; đầu đường xó chợ。大街小巷。
  

• 街     [jiē] Bộ: 行 - Hàng Số nét: 12 Hán Việt: NHAI 1. đường phố; đường...
• 头     Từ phồn thể: (頭、頭) [tóu] Bộ: 大 (夨) - Đại Số nét: 5 Hán Việt: ĐẦU...
• 巷     [hàng] Bộ: 己 (已,巳) - Kỷ Số nét: 9 Hán Việt: HẠNG đường hầm; lò;...
• 尾     [wěi] Bộ: 尸 - Thi Số nét: 7 Hán Việt: VĨ 1. cái đuôi; phần...
• 街头     [jiētóu] đầu phố; trên phố。街口儿;街上。 十字街头。 ngã tư đầu phố. ...

• 不过... 从此街头巷尾 没有人不认识我了
  Nhưng... hàng xóm láng giềng trước nay không ai không biết đến tôi.
• 特别是夏天，街头巷尾都是下棋的。
  Đặc biệt là vào mùa hè, đường phố và các con hẻm đang chơi cờ.
• 我张望过最惨淡的街头巷尾
  Tôi đã nhìn xuống đường phố buồn nhất.
• 在街头巷尾和社交网络上，他们用形形色色的方式向我们表达支持，并希望我们在世界杯上交好运。
  Trên đường phố hay mạng xã hội họ đều bày tỏ sự ủng hộ, chúc tôi may mắn ở World Cup”.
• 好多个月以来，在彼得格勒以及俄罗斯全国各地，每一个街头巷尾就是一座公共讲坛。
  Trong mấy tháng ròng tại Petrograd và khắp nước Nga, mỗi một góc phố là một diễn đàn công công.
• 好多个月以来，在彼得格勒以及俄罗斯全国各地，每一个街头巷尾就是一座公共讲坛。
  Trong mấy tháng ròng tại Petrograd và khắp nước Nga, mỗi một góc phố là một diễn đàn công cộng.
• 「的确，街头巷尾似乎都流传着这样一种说法，我的爱情已经到了犯罪的程度。
  "Đúng là khắp làng trên xóm dưới cũng nói tình yêu của anh đã đạt đến trình độ tội phạm rồi.
• 所以街头巷尾，我们经常能看到这些废弃的豪车。
  Trên đường xuyên qua khu vực này, thường thường đều có thể nhìn thấy những chiếc xe giá cả xa xỉ.
• 69:12 他们在街头巷尾谈论我，连酒徒也作歌戏弄我。
  69:12 Những kẻ ngồi nơi cửa thành trò chuyện về tôi; Tôi là đề câu hát của những người uống rượu.
• 只不过是现在谁也不会想到，再过个五六年，网吧就将成为街头巷尾里再普通不过的东西了。
  Chẳng qua hiện tại chẳng ai nghĩ đến, năm sáu năm nữa, mạng sẽ được phổ thông tới đầu đường cuối ngõ.