补天浴日 nghĩa là gì

[bǔtiānyùrì]
lấp bể vá trời; thành tích vĩ đại; sức mạnh vĩ đại của con người (trong thần thoại Trung quốc xưa có câu chuyện Nữ Oa vá trời và Hi Hoà tắm mặt trời, về sau kết hợp hai chuyện này lại thành '补天浴日'. Ví với công trạng, thành tích cực kỳ to lớn, không gì sánh được)。中国古代神话中有女娲补天，羲和给太阳洗澡的故事，后来把这两个神话合成"补天浴日"，比喻无可比拟的极大功绩。

• 补天:    bổ thiên
• 补天济世:    [bǔtiānjìshì]cứu nhân độ thế。修补苍天，挽回世运。
• '女娲补天'是从远古流传下来的神话:    'Nữ Oa vá trời' là câu chuyện thần thoại được truyền lại từ thời cổ xưa.