表示异议 nghĩa là gì

(quân sự) có thể bị hô "đứng lại" , có thể không thừa nhận, có thể đòi, có thể yêu cầu
(+ with) quở trách, khiển trách; khuyên can, can gián, (+ against) phản đối, phản kháng, phản đối

• 异议:    [yìyì]ý kiến khác nhau; bất đồng ý kiến; dị nghị。不同的意见。提出异议đýa ra những ý kiến khác nhau.
• 无异议:    sự nhất trí
• 表示:    [biǎoshì]动1. biểu thị; bày tỏ; tỏ; tỏ ý; ngỏ lời; tỏ vẻ。用言语行为显出某种思想、感情、态度等。表示感谢。ngỏ lời cảm ơn表示决心。tỏ quyết tâm表示关怀。bày tỏ sự quan tâm大家一齐鼓掌表示欢迎。mọi người đồng loạt vỗ tay biểu thị hoan nghênh动2. có

Câu ví dụ

对于普通老百姓来说，剩下的选择只有两种绝望，或者表示异议。
Những chọn lựa còn lại dành cho bách tính lê dân chỉ có hai loại: Tuyệt vọng hoặc phản kháng.

对于普通老百姓来说，剩下的选择只有两种：绝望，或者表示异议。
Những chọn lựa còn lại dành cho bách tính lê dân chỉ có hai loại: Tuyệt vọng hoặc phản kháng.

对结果表示异议
phản đối kết quả

然而，亚奥理事会对拟取消板球的计画表示异议，认为其日益普及，能引起观众的兴趣[97]。
Tuy nhiên, OCA tranh chấp việc loại bỏ đề xuất của cricket, với lý do phổ biến của nó và quan tâm người xem.[26]

俄罗斯常驻联合国代表丘尔金表示，莫斯科方面支持北约在阿富汗的行动，但是对决议中提到感谢日本做出贡献表示异议。
Đại sứ Nga yại Liên hiệp quốc, ông Vitaly Churkin nói rằng Moskova ủng hộ công tác của Nato ở Afghanistan nhưng bày tỏ quan tâm về một đoạn văn cám ơn sự hỗ trợ của Nhật bản cho sứ mạng này.