表示敬意的 nghĩa là gì

kính cẩn, lời nói kính cẩn
chú ý, hay quan tâm đến
lễ phép; kính cẩn, bày tỏ sự kính trọng

• 致敬意的:    chào hỏi
• 敬意:    [jìngyì]sự tôn kính; sự ngưỡng mộ; tấm lòng tôn kính。尊敬的心情。
• 表示:    [biǎoshì]动1. biểu thị; bày tỏ; tỏ; tỏ ý; ngỏ lời; tỏ vẻ。用言语行为显出某种思想、感情、态度等。表示感谢。ngỏ lời cảm ơn表示决心。tỏ quyết tâm表示关怀。bày tỏ sự quan tâm大家一齐鼓掌表示欢迎。mọi người đồng loạt vỗ tay biểu thị hoan nghênh动2. có

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

除非他们知道一些阿拉米语，否则当他们向圣家表示敬意的时候，他们也会这样做，无论有没有口译员的帮助。
Trừ khi họ biết một số Aramaic, họ sẽ làm như vậy, có hoặc không có sự giúp đỡ của các phiên dịch viên, khi họ tỏ lòng kính trọng với Thánh gia.

经常对女孩表示敬意的各种话题的浪漫对话在二十分钟後就已经停止了。
Những cuộc trò chuyện lãng mạn về một loạt các chủ đề với những lời khen thường xuyên theo hướng của các cô gái đã bế tắc sau hai mươi phút.

现在的韩国和日本仍然继承了一些来自中国的礼仪规范，人们还比较重视使用表示敬意的雅语和举止。
Hàn Quốc và Nhật Bản hiện tại vẫn đang kế thừa một vài quy phạm lễ nghi đến từ Trung Quốc, người ta còn khá coi trọng việc sử dụng ngôn từ và cử chỉ nhã nhặn kính trọng.

现在的韩国和日本仍然继承了一些来自中国的礼仪规范，人们还比较重视使用表示敬意的雅语和举止。
Hàn Quốc và Nhật Bản hiện tại vẫn đang kế thừa một vài quy phạm lễ nghi đến từ Trung Quốc, người ta còn khá coi trọng việc sử dụng ngôn từ và cử chỉ nhã nhặn kính trọng.