表里不一 nghĩa là gì

trò hai mắt, trò hai mang; sự lừa dối, sự ăn ở hai lòng, tính nhị nguyên, tính đôi, tính kép

• 表里:    [biǎolǐ]1. trong ngoài。外表和内心;外面和里面。2. trong ngoài (y phục)。衣服的面子与里子。亦泛指衣料。3. chi tiết; đầu đuôi; ngọn ngành。事物的内外情况，一切原委。
• 不一:    [bùyī]1. không đều; không như nhau; không đồng đều; không giống nhau (chỉ làm vị ngữ, không làm định ngữ)。不相同（只做谓语，不做定语）。质量不一chất lượng không đồng đều长短不一dài ngắn không đều; so le2. sơ; sơ lược; vài
• 表里如一:    [biǎolǐrúyī]trước sau như một; tư tưởng và lời nói hành động hoàn toàn thống nhất; trong ngoài như một。比喻思想和言行完全一致。Ghi chú: Khác với: 表里不一。

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

你是一个表里不一的人 我不与表里不一的人交往
Cậu là kẻ đạo đức giả. Mình không hợp với đạo đức giả.

你是一个表里不一的人 我不与表里不一的人交往
Cậu là kẻ đạo đức giả. Mình không hợp với đạo đức giả.

姐姐,坦白说 我一向怀疑他表里不一
Em phải nói rằng, em chưa bao giờ tin sự hiện diện về tài sản của hắn.

扫雷：2个攻，表里不一受，汤姆苏，想到再添加。
Quét mìn:2 công, trong ngoài không đồng nhất thụ, Tom Sue, nghĩ đến lại thêm.

「这样不是表里不一？」
“Vậy là nó không có trên bản đồ?”