袖手旁观 nghĩa là gì

[xiùshǒupángguān]
Hán Việt: TỤ THỦ BÀNG QUAN
khoanh tay đứng nhìn; bình chân như vại。比喻置身事外或不协助别人。

• 旁观:    [pángguān]bàng quan; đứng ngoài quan sát; thờ ơ。置身局外，从旁观察。冷眼旁观。đứng ngoài nhìn một cách thờ ơ.袖手旁观。khoanh tay thờ ơ đứng nhìn.
• 旁观者:    người đứng ngoài xem, người ngoài cuộcngười xem, người đứng xem, người ngoài cuộc bao giờ cũng sáng suốt hơn; đứng ngoài thấy rõ hơnngười xemngười xem, khán giả
• 冷眼旁观:    [lěngyǎnpángguān]thờ ơ lạnh nhạt; ngoảnh mặt làm thinh。用冷静或冷淡的态度从旁观看(多指可以参加而不愿意参加)。

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

但是我们智敏要是出了什么事儿 我可不会袖手旁观 知道吗
Nhưng nếu có gì xảy ra cho con anh không ngồi nhìn đâu

我们不能袖手旁观 - 很明显，她不想你知道 杜克罗杰!
Rõ ràng cô ta không muốn cậu biết có chuyện hay lắm

人类在成群结队地彼此厮杀 你在一边袖手旁观！
Con người thì giết lẫn nhau, khi anh đang buồn vẩn vơ.

我们真的要袖手旁观让他们这么做吗？
Những người đó... chẳng lẽ ta lại để họ làm vậy?

颂伊若出事 你是不会袖手旁观的
Nếu có chuyện gì xảy ra cho Song Yi thì anh sẽ để yên sao?