裙带 nghĩa là gì

[qúndài]
cạp váy; bám váy (ví với quan hệ với đàn bà và con gái, mang ý châm biếm)。比喻跟妻女姐妹等有关的(含讽刺意)。
裙带官(因妻女姐妹的关系而得到的官职)。
quan cạp váy (cạp váy vợ; con để được làm quan).
裙带关系(被利用来相互勾结攀援的姻亲关系)。
quan hệ cạp váy (lợi dụng quan hệ hôn nhân để kết cấu mưu cầu danh lợi).
裙带风(搞裙带关系的风气)。
tác phong cạp váy (tìm cách lợi dụng quan hệ phụ nữ).

• 裙带官:    quan cạp váy (cạp váy vợ, con để được làm quan).
• 裙带菜:    [qúndàicài]tảo quần đới (một loại tảo nâu dẹt như dải váy, dùng làm thức ăn)。褐藻类植物，生长在海水中，长一米多，褐色，有多数羽状的柔软裂片，扁平如带状，边缘有缺刻。可供食用。
• 裙带风:    tác phong cạp váy (tìm cách lợi dụng quan hệ phụ nữ).

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

咱们不能 拉点裙带关系吗？
à, thế thì hãy... lượn lờ quanh chuyện này, được chứ?

有人说他幸运地缠绕上了一根好裙带。
Có người nói anh may mắn bám vào được một cái váy tốt.

有人说他幸运地缠绕上了一根好裙带。
Có người nói anh may mắn bám vào được một cái váy tốt.

　有人说他幸运地缠绕上了一根好裙带。
Có người nói anh may mắn bám vào được một cái váy tốt.

有人说他幸运地缠绕上了一根好裙带。
Có người nói anh may mắn bám vào được một cái váy tốt.