[jiànfēng shǐfān]
nhìn gió giương buồm; nhìn gió bẻ lái; gió chiều nào xuôi chiều ấy。根据风向使用帆位。比喻见机而行,灵活变通。
nhìn gió giương buồm; nhìn gió bẻ lái; gió chiều nào xuôi chiều ấy。根据风向使用帆位。比喻见机而行,灵活变通。
- 看风使帆: [kànfēngshǐfán]coi gió bỏ buồm; lựa gió kéo buồm。本指顺着风向行船。
- 见风使舵: sự ngăn nắp, sự gọn gàng, trạng thái sẵn sàng, y phục, cách ăn mặc, (hàng hải) sự xoay (buồm) theo đúng hướng gió, (thể dục,thể thao) sung sức, (hàng hải) sắp xếp đâu vào đấy (tàu), (thể dục,thể tha
- 见风是雨: [jiànfēngshìyǔ]Hán Việt: KIẾN PHONG THỊ VŨthấy đỏ tưởng chín; phiến diện; tưởng bở; thấy gió cho là có mưa (ví với chỉ mới thấy có chút biểu hiện mà đã tin là thật)。比喻只看到一点迹象,就轻率地信以为真。