观音菩萨 nghĩa là gì

[guānyīnpúsà]
phật bà; quan âm bồ tát; phật bà quan âm。阿弥陀佛的左胁侍，西方三圣之一，是慈悲的象征。

• 观世音菩萨:    quan Âm
• 菩萨:    [púsà]1. Bồ Tát; Phật。佛教指修行到了一定程度、地位有仅次于佛的人。(菩提萨埵之省，梵bodhi-sattva)。2. thần Phật。泛指佛和某些神。3. tấm lòng Bồ tát。比喻心肠慈善的人。
• 观音:    [guānyīn]Quan Thế Âm; Quan Âm。观世音。

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

还有为什么他让我想起了观音菩萨？
Sao lúc ổng kẻ mắt lại làm em nhớ tới Cha Dohyun nhỉ?

这四句是歌颂观音菩萨三轮的不思议力。
Bốn câu này là khen ngợi ba luân bất khả tư nghì của Quán Âm Bồ tát.

“那观音菩萨，慈悲济世，化身万千，随叫随到。
nói: "Nô tỳ gặp quá bệ hạ, Ngô hoàng vạn tuế vạn tuế vạn vạn tuế."

观音菩萨的胸怀是那样的宽广、伟大，而我们呢?
Gương truyền giáo của thánh Phanxicô thật tuyệt vời, còn chúng ta thì sao?

我相信他，像相信观音菩萨似的。
Tôi tin cẩn cô ấy như cô tin vào Saangi.