觉醒 nghĩa là gì

xem arouse
hành vi nhận thức
sự giải mê, sự làm hết ảo tưởng, sự làm tan ảo mộng; sự tỉnh cơn mê, sự hết ảo tưởng, sự tan ảo mộng
sự vỡ mộng, sự tan vỡ ảo tưởng; tâm trạng vỡ mộng, sự không có ảo tưởng, làm vỡ mộng, làm tan vỡ ảo tưởng, làm cho không có ảo tưởng
sự vỡ mộng, sự tan vỡ ảo tưởng; tâm trạng vỡ mộng, sự không có ảo tưởng, làm vỡ mộng, làm tan vỡ ảo tưởng, làm cho không có ảo tưởng
sự làm vỡ mộng, sự tan vỡ ảo tưởng; sự vỡ mộng, sự tan vỡ ảo tưởng, sự làm không có ảo tưởng
(quân sự) hiệu kèn đánh thức, khua, khuấy động, đánh thức, làm thức tỉnh, khích động, khêu gợi (tình cảm...), khuấy (chất lỏng, bia khi ủ), chọc tức, làm nổi giận, (hàng hải) kéo mạnh, ra sức kéo, ((thường) + up) thức tỉnh, tỉnh dây, thức tỉnh, muối (cá trích...)
đánh thức, gợi lại (kỷ niệm), thức dậy, tỉnh dậy

• 使觉醒:    đánh thức, gợi lại (kỷ niệm), thức dậy, tỉnh dậy
• 觉醒的:    thao thức, không ngủ được, cảnh giác, tỉnh táo
• 一觉醒来:    ngủ một giấc dậy.vừa tỉnh giấc thì trời đã sáng.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

我不知道 一觉醒来就有了
Cháu không biết. Cháu thức dậy và mọi thứ đã ở đó.

觉醒是上午07点。
Dậy nào tên người lùn bé nhỏ kia! Đã 7 giờ sáng rồi.

我一觉醒来 楼塌了 所有努力过的事都变了
Chỉ vừa thức dậy và và các tòa nhà đổ sập xuống, và

我一觉醒来 他们忘了给我的笼子上锁
Lúc đó tôi tỉnh dậy và chúng quên không khóa cũi nhốt tôi.

她还没醒呢 我得让这傻婊子觉醒觉醒
Bà ta ngủ gật kìa! Tao chỉ muốn đánh thức nó dậy thôi mà!