触动 nghĩa là gì

[chùdòng]
1. va; đụng; sờ; mó; chạm; tiếp xúc; tiếp giáp。碰;撞。
他在暗中摸索了半天，忽然触动了什么，响了一下。
anh ấy sờ soạng trong bóng tối một lúc lâu; bỗng đụng phải một vật gì đó phát ra tiếng động.
2. chạm đến; khuấy động; kích thích; kích động; khêu gợi (tình cảm, hồi ức)。因某种刺激而引起(感情变化、回忆等)。
这些话触动了老人的心事。
những lời nói ấy đã chạm đến nỗi lòng của người già.

• 触动 <挨上:    lãnh đạo nên tiếp xúc thường xuyên với quần chúng có thể tăng thêm sự hiểu biết giữa hai bên.
• 触动 <接触:    tôi rất hối hận, lẽ ra không nên nói chạm đến cô ấy.
• 忽然触动了什么:    anh ấy sờ soạng trong bóng tối một lúc lâu, bỗng đụng phải một vật gì đó phát ra tiếng động.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

那就是你开始被你的感觉所触动
Nghĩa là anh đã chịu thừa nhận cảm xúc của mình. Mm-hmm.

我有些怀疑到底是什么触动了机器
Có nhiều khi tôi nghi ngờ cái gì đã cảnh báo cái máy.

只要它能平等地触动 每个人
Chỉ khi nó có tác động công bằng với mọi sinh mạng.

你一定觉得，当你触动了我的心脏什么？
Chắc cô cảm nhận được gì khi chạm vào tim tôi à?

国际刑警总部的警报被触动了
Máy quét cảnh sát cho biết có báo động ở Trụ Sở Interpol.