讨好 nghĩa là gì

[tǎohǎo]
1. lấy lòng; nịnh hót。(讨好儿)迎合别人，取得别人的欢心或称赞。
你用不着讨他的好。
anh chả cần phải nịnh bợ nó.
2. đạt được kết quả tốt; thu được kết quả tốt (thường dùng trong câu phủ định)。(讨好儿)得到好效果(多用于否定)。
费力不讨好
tốn sức không thu được kết quả gì; tốn công vô ích.

• 使讨好:    (+ oneself) làm cho mình được mến
• 讨好的:    mẹo để được khen; lời nói láo cốt để được khen; lời nói khéo, cốt được khen; cốt để loè, có tính chất phô trươngdịu ngọt, thơm dịu, khéo léo, ngọt ngào (thái độ)
• 百般讨好:    nịnh hót đủ kiểu

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

我们都很敬重你 因为你承担了这个不讨好的案子
Chúng tôi đều cảm kích anh làm việc không lợi lộc này.

你就是日本人想要讨好的？
Cậu là người mà người Nhật đang rất mong có được sao?

"把到妹最简单的方法就是讨好她"
Cách đơn giản nhất để tiến vào quần nàng là nịnh vào.

你这不是在讨好我吧？
Hy vọng đó không phải để gây ấn tượng với tôi.

私人问题是讨好人的小手段
Những câu hỏi riêng tư là kế hoạch để lấy lòng.