译作 nghĩa là gì

[yìzuò]
tác phẩm dịch。 翻译的作品。

• 翻译作品要忠实于原著:    dịch tác phẩm cần trung thành với nguyên tác.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

在意大利，市场上有超过20% 的作品是译作。
Ở Ý, hơn 20% sản phẩm trên thị trường là sách dịch.

据统计，在美国的文学市场上，翻译作品所占比例大概只有3
Có thống kê là chỉ 3% sách ở Mỹ là tác phẩm dịch.

或者可译作，「神，惟独祂是主」。
Hãy bảo: “Duy chỉ Ngài (Allah) là Thượng Ðế Duy nhất.

上文提到，“灵魂”（ψυχή） 亦可译作“生命”。
Danh từ “linh hồn” cũng có thể dịch là “sự sống”.

这本译作直到他去世后的1964年才得以出版。
Có tác phẩm xuất bản từ 1964 cho đến cả sau khi qua đời.