译作 nghĩa là gì

• [yìzuò]
  tác phẩm dịch。 翻译的作品。
  

• 译     Từ phồn thể: (譯) [yì] Bộ: 言 (讠,訁) - Ngôn Số nét: 12 Hán Việt:...
• 作     [zuō] Bộ: 人 (亻) - Nhân Số nét: 7 Hán Việt: TÁC xưởng; lò。作坊。 石作...

• 在意大利，市场上有超过20% 的作品是译作。
  Ở Ý, hơn 20% sản phẩm trên thị trường là sách dịch.
• 据统计，在美国的文学市场上，翻译作品所占比例大概只有3
  Có thống kê là chỉ 3% sách ở Mỹ là tác phẩm dịch.
• 或者可译作，「神，惟独祂是主」。
  Hãy bảo: “Duy chỉ Ngài (Allah) là Thượng Ðế Duy nhất.
• 上文提到，“灵魂”（ψυχή） 亦可译作“生命”。
  Danh từ “linh hồn” cũng có thể dịch là “sự sống”.
• 这本译作直到他去世后的1964年才得以出版。
  Có tác phẩm xuất bản từ 1964 cho đến cả sau khi qua đời.
• “生命的道”，可译作“生命的话”。
  Chữ “đường lối” có thể dịch là đời sống.
• “欢欢喜喜”亦可译作“高兴”。
  Nó cũng có thể được dịch là “sự vui mừng”.
• 不同之译作，各有所得，也各有所失。
  dịch tiền tệ, mỗi bên đều có được và mất.
• 禽兽之变诈几何哉 助词，可译作“的”。
  loài động vật duy lý, tự dối gạt mình một cách khó hiểu” [5; 119].
• 谨以这本译作向这些同胞手足致敬。
  Mình gửi lời chúc mừng đến những anh em đã theo các mục lô này nha.