话匣子 nghĩa là gì

[huàxiá·zi]
1. máy hát; máy thu thanh。原指留声机，后来也指收音机。
2. người hay nói; người hay chuyện; người ba hoa。比喻话多的人。

• 他的话匣子一打开，就不容易收场:    anh mà mở miệng thì khó lòng mà ngừng lại được.
• 匣子:    [xiá·zi]tráp; hộp (vuông)。装东西的较小的方形器具，有盖儿;盒子。
• 电匣子:    [diànxiá·zi]máy thu âm; máy thu thanh; ra-đi-ô。收音机。

Câu ví dụ

但那晚 几杯小酒下肚 他的话匣子全打开了
'Nhưng đêm đó, sau vài panh, cậu ấy thật sự cởi mở.

它可是个话匣子呀 说话啊!
Bình thường nó nói tía lia.

费兹杰罗和海明威起初在相遇之後是一对很要好的朋友，他们常常一起大喝一番，然後就打开话匣子。
Fitzgerald và Hemingway đã trở thành bạn thân ngay lần đầu gặp mặt, và từ đó họ thường xuyên uống rượu và trò chuyện cùng nhau.