话家常 nghĩa là gì

bàn chuyện gia đình

• 家常:    [jiācháng]việc nhà; chuyện nhà; chuyện gia đình; việc thường ngày; sinh hoạt thường ngày của gia đình。家庭日常生活。家常话。nói chuyện nhà.家常便饭。như cơm bữa.她们俩谈起家常来。hai chị ấy bàn chuyện gia đình.
• 叙家常:    nói chuyện nh�
• 家常服:    áo xuềnh xoàng mặc ở nhà (của đàn bà)quần áo xuềnh xoàng mặc ở nhà, áo khoát mặc trong buồng

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

好吧 现在没时间闲话家常
Được rồi, để sau đi, chúng ta không còn thời gian nữa.

这是闲话家常中相当生动感伤的部分.
Cậu có thể giả vờ bằng cách gọi tôi đến hỏi ý kiến.

她可以和老爸闲话家常，好象什么事也没发生过。
Ông nói chuyện với bố tôi như không có chuyện gì xảy ra.

她可以和老爸闲话家常，好像什么事也没发生过。
Ông nói chuyện với bố tôi như không có chuyện gì xảy ra.

日本大妈跟朋友闲话家常， 感觉个性直爽热情。
Nhật Nam và mẹ thường trò chuyện rất gần gũi, tình cảm.