该死 nghĩa là gì

[gāisǐ]
chết tiệt; đáng chết; phải gió。表示厌恶、愤恨或埋怨的话。
该死的猫又叼去一条鱼。
con mèo chết tiệt tha mất một con cá rồi.
真该死，我又把钥匙丢在家里了。
phải gió thật; tôi lại bỏ quên chìa khoá ở nhà rồi.
你这个该死的。
cái anh phải gió này.
这牛又吃稻子啦!真该死!
trâu lại ăn lúa rồi; thật đáng chết!

• 真该死:    phải gió thật, tôi lại bỏ quên chìa khoá ở nhà rồi.
• 该死的:    [gāisǐ·de]1. chết tiệt; quỷ tha ma bắt; đáng chết。常用作感叹词表示厌烦或不耐烦。2. đáng ghét。表示厌恶、愤恨或埋怨。
• 你这个该死的:    cái anh phải gió này.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

该死的，乔治，我没要你做这些事
Khỉ thật, tôi không yêu cầu anh làm mấy việc như thế.

如果她生下来一个孩子 就不应该死于那场车祸
Nếu cô ấy sinh con mà lẽ ra đã chết trong tai nạn đó

伙计，我花光在这这该死的车子上了
Huynh đệ, cuộc đi dạo này làm tớ sáng suốt hơn đấy.

该死 我就知道那是个测试 我做得怎么样？
Chết tiệt. Tôi hiểu rồi. Đó là một cuộc thử nghiệm.

他真是个该死的死脑筋
Hắn là robot thuỷ quân lục chiến mẫu mực chết tiệt!