说不出来的 nghĩa là gì

không nói được, mất tiếng; lặng thinh, lặng đi không nói được, (từ lóng) say mèm

• 有话说不出来:    anh ấy ăn nói vụng về, muốn nói mà chẳng nên lời.
• 一句话也说不出来:    anh ấy khó xử đứng ở đó, chẳng thèm nói câu nào.
• 他嘴笨，有话说不出来:    anh ấy ăn nói vụng về, muốn nói mà chẳng nên lời.

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

是一种我说不出来的感觉。
Một cảm giác mà tôi không thể tả được.

他说出了人们想说而说不出来的话,
Chúng tôi đã nói ra những điều người dân muốn nói mà không dám nói, muốn

那是一种说不出来的品质。
Đó là chất lượng không thể biết.

没有嘴的人，是什么话都说不出来的，没有脑袋的人，怎么会有嘴？
Người không có miệng, chẳng nói gì ra được, người không có đầu, làm sao có miệng?

其次，罗马书8:26指出，这种“叹息”是说不出来的。
Thứ hai, Rô-ma 8:26 khẳng định “những tiếng rên rỉ” không thể diễn tả bằng lời.