nói thẳng ra, tôi không thể giúp anh được.
- 说亮话吧， 我不能帮你这个忙: nói thẳng ra, tôi không thể giúp anh được.
- 打开天窗说亮话: [dǎkāitiānchuāngshuōliànghuà]nói trắng ra; nói toạc móng heo; nói thẳng ra。比喻毫无隐瞒地公开说出来。也说打开窗子说亮话。
- 亮话: [liànghuà]nói toáng lên; nói thật ra; nói thẳng ra。明白而不加掩饰的话。打开天窗说亮话。mở cửa sổ nói toáng lên; nói thẳng ra.说亮话吧， 我不能帮你这个忙。nói thẳng ra; tôi không thể giúp anh được.
