调解 nghĩa là gì

[tiáojiě]
điều giải; điều đình; hoà giải。劝说双方消除纠纷。
调解人
người hoà giải
调解纠纷
hoà giải tranh chấp

• 调解人:    người can thiệp giúp, người xin giùm, người nói giùm, người làm môi giới, người làm trung gian (để hoà giải...)người bình định, người làm yên, người làm nguôi, người hoà giải, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) núm v
• 调解的:    có tác dụng can thiệp giúp (ai), giùm, có nhiệm vụ cầu nguyện hộ(thuộc) sự điều đình, (thuộc) sự hoà giải, (thuộc) sự dàn xếp; để điều đình, để hoà giải, để dàn xếp;
• 调解者:    ở giữa, trung gian, đóng vai trò hoà giải, người làm trung gian, người hoà giải, vật ở giữa, vật trung gian, hình thức trung gian, giai đoạn trung gian, phương tiệnngười làm môi giới, người làm trun

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

他是调解员，您可以修复。 。
Hắn là Người điều đình, hắn có thể đươc sửa chữa.

我将作为你和总统之间的调解人
Tôi sẽ làm trung gian giữa các người và Tổng thống.

我只是来调解的 洛克指挥官命令... ...他要求你立即去见他，长官
Chỉ Huy Trưởng Lock yêu cầu thưa Thuyền trưởng.

那是主耶稣与祂弟兄之间家务事的调解。
Đây là cuộc chiến tranh giữa chúa Nguyễn và anh em nhà

俄罗斯总统调解了卡拉巴赫争端
Tổng thống Nga làm trung gian hòa giải tranh chấp Karabakh