调解的 nghĩa là gì

có tác dụng can thiệp giúp (ai), giùm, có nhiệm vụ cầu nguyện hộ
(thuộc) sự điều đình, (thuộc) sự hoà giải, (thuộc) sự dàn xếp; để điều đình, để hoà giải, để dàn xếp;

• 可被调解的:    xem pacify
• 调解:    [tiáojiě]điều giải; điều đình; hoà giải。劝说双方消除纠纷。调解人người hoà giải调解纠纷hoà giải tranh chấp
• 调解人:    người can thiệp giúp, người xin giùm, người nói giùm, người làm môi giới, người làm trung gian (để hoà giải...)người bình định, người làm yên, người làm nguôi, người hoà giải, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) núm v

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

我只是来调解的 洛克指挥官命令... ...他要求你立即去见他，长官
Chỉ Huy Trưởng Lock yêu cầu thưa Thuyền trưởng.

俄罗斯总统普京表示，乌克兰没有寻求和平调解的道路，反而采取了发动恐怖袭击的方式。
Theo ông Putin, thay vì tìm kiếm giải pháp hòa bình, Ukraine đã chuyển sang hành động khủng bố.

正如所有的现实都是通过意识调解的，所有的时间都存在于现在。
Giống như tất cả thực tế được trung gian thông qua ý thức, tất cả thời gian tồn tại trong Hiện tại.

在进行调解的分居父母中，约有三分之二的人达成了共同抚养协议。
Trong số các cha mẹ ly thân thực hiện hòa giải, khoảng hai phần ba đạt được thỏa thuận đồng cha mẹ.

他还提请注意私人家庭纠纷解决或调解的好处。
Ông cũng thu hút sự chú ý đến lợi ích của việc giải quyết tranh chấp hoặc hòa giải gia đình tư nhân.